1
00:00:01,635 --> 00:00:03,467
♪♪
2
00:01:34,328 --> 00:01:36,797
هذا مجرد فظيعة.
3
00:01:36,930 --> 00:01:38,660
انها ليست فظيعة، بن.
4
00:01:38,799 --> 00:01:40,009
كل شيء
سيكون على ما يرام.
5
00:01:40,033 --> 00:01:41,797
هذا ما قلته العام الماضي.
6
00:01:41,935 --> 00:01:43,313
قلت هناك
لن يكون التدقيق.
7
00:01:43,337 --> 00:01:45,465
قلت لا أعتقد
سيتم تدقيقك.
8
00:01:45,606 --> 00:01:47,472
- ماذا حدث؟
- لقد كنت مخطئا.
9
00:01:47,608 --> 00:01:48,974
عن ذلك وماذا أيضًا؟
10
00:01:49,109 --> 00:01:53,638
لم يكن بن مصلحة الضرائب راضيا
بالمعلومات التي أرسلناها لهم،
11
00:01:53,780 --> 00:01:55,646
لذلك أنت يجري
مدققة. انها ليست مشكلة كبيرة.
12
00:01:55,782 --> 00:01:57,751
من السهل عليك أن تقول ذلك.
13
00:01:57,884 --> 00:02:00,945
أسوأ ما سيحدث هو
أنهم لن يسمحوا ببعض الخصومات
14
00:02:01,088 --> 00:02:03,319
وسوف ينتهي بك الأمر
الاضطرار إلى دفع المزيد من الضرائب،
15
00:02:03,457 --> 00:02:07,553
بالإضافة إلى ربما ركلة جزاء أو
اثنان، بالإضافة إلى الفائدة، بطبيعة الحال.
16
00:02:07,694 --> 00:02:10,357
هذا فظيع جدا.
17
00:02:10,497 --> 00:02:11,497
بن.
18
00:02:11,565 --> 00:02:14,228
بن، إذا كنت تتذكر،
19
00:02:14,368 --> 00:02:17,566
لقد حذرتك من أن مصلحة الضرائب قد تفعل ذلك
العثور على بعض هذه الخصومات
20
00:02:17,704 --> 00:02:19,036
مجرد صبي مبدع للغاية.
21
00:02:19,172 --> 00:02:20,470
أي منها؟
22
00:02:20,607 --> 00:02:23,941
مثل هذا الخصم
مقابل 2430 دولارًا، على سبيل المثال.
23
00:02:24,077 --> 00:02:25,545
ما هو الخطأ في ذلك؟
24
00:02:25,679 --> 00:02:28,046
الملابس ليست
نفقات الأعمال المسموح بها.
25
00:02:28,181 --> 00:02:31,618
حسنًا، ماذا يفترض بي أن أفعل،
الدخول إلى قاعة المحكمة عاريا؟
26
00:02:31,752 --> 00:02:33,778
هذه الدعوى يدلي ببيان.
27
00:02:33,920 --> 00:02:36,549
انها مثل الزي الرسمي.
إنها علامتي التجارية.
28
00:02:36,690 --> 00:02:38,955
تلك البدلة كلفتك 2000 دولار؟
29
00:02:41,128 --> 00:02:43,097
حصلت على اثنين آخرين من هذا القبيل.
30
00:02:43,230 --> 00:02:44,230
الآن بن...
31
00:02:44,364 --> 00:02:47,334
وعليهم أن ينظفوا
لذلك ألقيت مغسلتي
32
00:02:47,467 --> 00:02:51,234
واثنين من زجاجات
سائل التنظيف... أسكب الكثير.
33
00:02:53,140 --> 00:02:54,506
هل حصلت على إيصالات؟
34
00:02:56,076 --> 00:02:57,169
نعم.
35
00:02:57,310 --> 00:03:00,803
نعم، لقد حصلت
إيصالات في مكان ما.
36
00:03:00,947 --> 00:03:04,076
العثور عليهم. مصلحة الضرائب
كبيرة جدًا على الإيصالات.
37
00:03:05,085 --> 00:03:06,144
العثور عليهم.
38
00:03:07,521 --> 00:03:10,286
جيفري، كيف حالك
أعتقد أن هذه الأشياء؟
39
00:03:10,424 --> 00:03:11,551
إنه عملي.
40
00:03:11,692 --> 00:03:12,716
- أهلاً.
- أوه.
41
00:03:13,927 --> 00:03:15,418
- شكرًا لك.
- هناك.
42
00:03:15,562 --> 00:03:17,588
إدنا، هل ليو موجود؟
43
00:03:17,731 --> 00:03:18,851
نعم، لكنه مع عميل.
44
00:03:18,899 --> 00:03:20,877
هل ستخبره أنني أرغب في ذلك
رؤيته بمجرد أن يكون حرا؟
45
00:03:20,901 --> 00:03:22,335
- نعم سيدتي.
- شكرًا لك.
46
00:03:26,640 --> 00:03:28,302
شكرا لك جيفري.
47
00:03:28,442 --> 00:03:33,005
كالعادة، الغداء كان رائعا.
48
00:03:42,255 --> 00:03:44,281
العشاء ذاهب
ليكون أفضل.
49
00:03:50,864 --> 00:03:53,993
جيفري، ألا تعتقد أننا كذلك
تتحرك قليلا فقط بسرعة كبيرة؟
50
00:03:54,134 --> 00:03:56,103
7:00 فندق فيرفيو.
51
00:04:00,640 --> 00:04:02,541
- اه أوه.
- ماذا؟
52
00:04:02,676 --> 00:04:04,736
هل يمكنني الحصول على ذلك كتابيا؟
53
00:04:06,713 --> 00:04:07,713
هاه؟
54
00:04:09,249 --> 00:04:13,619
7:00 فندق فيرفيو.
55
00:04:13,754 --> 00:04:14,754
غرفتي.
56
00:04:14,855 --> 00:04:16,915
أعتقد أنني أستطيع
تذكر هذا الجزء.
57
00:04:20,827 --> 00:04:23,626
سأتصل بالمدقق، و
سوف أقوم بتحديد موعد.
58
00:04:23,764 --> 00:04:26,757
الآن، يمكنك الحصول على الإيصالات الخاصة بك
معا والتوقف عن القلق.
59
00:04:26,900 --> 00:04:29,893
عملائي يحصلون على
تم تدقيقها طوال الوقت.
60
00:04:31,938 --> 00:04:33,304
أراك يا بن.
61
00:04:36,543 --> 00:04:39,035
ليو، هل يمكنني رؤيتك؟
للحظة من فضلك؟
62
00:04:39,179 --> 00:04:40,179
بالتأكيد.
63
00:04:49,856 --> 00:04:51,381
اجلس يا ليو.
64
00:04:55,128 --> 00:04:56,653
- ما هذا؟
- أخبرني أنت.
65
00:04:58,098 --> 00:05:00,329
- إنه كشف حساب البنك.
- نعم هذا صحيح يا ليو.
66
00:05:00,467 --> 00:05:03,403
واحدة من حسابك البنكي وواحدة
من حساب التحقق الخاص بشركتي.
67
00:05:04,738 --> 00:05:05,738
حسنا، هل هناك خطأ ما؟
68
00:05:05,806 --> 00:05:07,741
انظر إلى الودائع
والانسحابات.
69
00:05:07,874 --> 00:05:11,367
لقد تم تحويل الأموال من
حساب شركة داوني وشركاه
70
00:05:11,511 --> 00:05:13,844
إلى البنك الشخصي الخاص بك
حساب لمدة شهر تقريبا.
71
00:05:15,916 --> 00:05:17,384
لم يسبق لي أن رأيت هذا.
72
00:05:17,517 --> 00:05:21,010
ليو، هل اعتقدت حقًا أنني لن أفعل ذلك
لاحظ أن 12000 دولار مفقودة؟
73
00:05:21,154 --> 00:05:24,886
باتريشيا، أقسم لك، أنا
لا أعرف شيئا عن هذا.
74
00:05:27,160 --> 00:05:28,321
باتريشيا.
75
00:05:28,461 --> 00:05:30,953
آسف. لقد نسيت نظارتي الشمسية.
76
00:05:31,097 --> 00:05:32,895
- لا بأس.
- آسف.
77
00:05:34,901 --> 00:05:37,803
باتريشيا، وهذا هو نوع من
خطأ. أنا لست مختلساً.
78
00:05:37,938 --> 00:05:40,533
كيف يمكنك إنكار هذا؟ إنه
كل الحق هناك بالأبيض والأسود.
79
00:05:40,674 --> 00:05:42,302
لم آخذ أموالك.
80
00:05:52,118 --> 00:05:54,519
سأعطيك 24
ساعات لإعادة تلك الأموال، ليو.
81
00:05:54,654 --> 00:05:56,866
الآن، باتريشيا، لقد كنت كذلك
عملت لديك لمدة ثماني سنوات.
82
00:05:56,890 --> 00:05:58,668
عليك أن تعطيني
فائدة الشك.
83
00:05:58,692 --> 00:06:01,526
إذا لم تقم بإعادته بحلول ذلك الوقت،
سأتصل بالشرطة.
84
00:06:01,661 --> 00:06:03,721
ولكن في كلتا الحالتين، أنت لا
عمل أطول لهذه الشركة.
85
00:06:03,864 --> 00:06:06,424
اللعنة عليك، باتريشيا!
86
00:06:07,500 --> 00:06:09,992
لم آخذ أموالك!
87
00:06:28,822 --> 00:06:31,018
باتريشيا، افتح
هذا الباب الآن!
88
00:06:32,592 --> 00:06:36,222
باتريشيا، هيا.
لا تفعل هذا، من فضلك.
89
00:06:36,363 --> 00:06:38,161
قلت أنني آسف.
90
00:06:39,199 --> 00:06:40,997
باتريشيا؟
91
00:06:42,435 --> 00:06:43,960
خدمة الغرف.
92
00:06:48,975 --> 00:06:50,238
- أهلاً.
- أهلاً.
93
00:06:53,480 --> 00:06:55,506
- فقط ضعه هناك.
- حسنًا.
94
00:06:57,017 --> 00:06:58,952
العشاء هنا يا عزيزتي.
95
00:07:01,655 --> 00:07:04,181
اه، يمكنك فقط ترك الأمر.
96
00:07:04,324 --> 00:07:05,815
- هي...فقط...
- حسنًا.
97
00:07:05,959 --> 00:07:07,359
هل يمكنني جعلك توقع على ذلك؟
98
00:07:07,494 --> 00:07:08,494
حسنًا.
99
00:07:12,732 --> 00:07:14,792
- ها أنت ذا.
- واو، شكرا.
100
00:07:14,935 --> 00:07:15,935
بالتأكيد.
101
00:07:17,070 --> 00:07:19,539
أنت تتصرف مثل
يبلغ من العمر عامين، كما تعلم.
102
00:07:19,673 --> 00:07:22,575
فقط اتصل عندما تريد
لإزالة الأطباق.
103
00:07:22,709 --> 00:07:23,709
حسنًا.
104
00:07:24,844 --> 00:07:27,439
اللعنة عليك يا باتريشيا
اخرج من هناك الآن!
105
00:07:48,702 --> 00:07:51,069
ليو؟ مرحبًا، أنا باتريشيا.
106
00:07:51,204 --> 00:07:56,165
أعلم أن الوقت مبكر، لكنني كنت كذلك
أفكر في هذا طوال الليل،
107
00:07:56,309 --> 00:07:58,642
وربما قفزت
إلى استنتاجات أمس.
108
00:07:58,778 --> 00:08:01,373
يجب أن نتحدث
حول هذا بعض أكثر.
109
00:08:01,514 --> 00:08:05,042
حسنا، ماذا عن مكاني
الآن؟ القهوة على.
110
00:08:06,186 --> 00:08:08,314
عظيم. سوف أراك بعد ذلك.
111
00:08:12,759 --> 00:08:13,988
أهلاً.
112
00:08:15,528 --> 00:08:18,464
جيفري، ما هي
ماذا تفعل هنا؟
113
00:08:18,598 --> 00:08:21,864
لقد انزلقت الليلة الماضية قبلي
يمكن أن أقول لك أتمنى لك يومًا جيدًا.
114
00:08:23,737 --> 00:08:25,706
أنت شيء.
115
00:08:25,839 --> 00:08:29,071
- نعم.
- أوه، شكرا لك.
116
00:08:31,678 --> 00:08:34,739
- هل تريد بعض القهوة؟
- بالتأكيد. شكرًا.
117
00:08:34,881 --> 00:08:36,281
جيد.
118
00:08:36,416 --> 00:08:40,217
مهلا، لقد أخذت نصيحتك. أنا
دعا ليو. انه قادم.
119
00:08:41,287 --> 00:08:43,654
- الآن؟
- نعم.
120
00:08:43,790 --> 00:08:45,053
أشعر بتحسن حيال ذلك بالفعل.
121
00:08:45,191 --> 00:08:49,094
أعني، ربما كان كذلك
مجرد خطأ في الكمبيوتر.
122
00:08:49,229 --> 00:08:50,390
أتمنى ذلك.
123
00:08:53,433 --> 00:08:54,765
ماذا تفعل؟
124
00:08:57,604 --> 00:08:59,698
لا أريد أن أغادر
أي بصمات الأصابع.
125
00:09:06,212 --> 00:09:07,212
حسنا...
126
00:09:08,348 --> 00:09:09,611
أوه، جيفري!
127
00:09:47,287 --> 00:09:48,721
باتريشيا؟
128
00:09:52,525 --> 00:09:53,686
باتريشيا؟
129
00:09:57,597 --> 00:09:59,031
أوهه!
130
00:10:03,636 --> 00:10:05,628
إنه المسلسل
القاتل، أليس كذلك؟
131
00:10:05,772 --> 00:10:06,865
ذلك الخانق؟
132
00:10:09,175 --> 00:10:14,478
يبدو بهذه الطريقة، ولكن نحن
لا أعرف على وجه اليقين بعد.
133
00:10:14,614 --> 00:10:17,584
إذن كم كان الوقت عندما اتصلت
أنت هذا الصباح، هل تتذكر؟
134
00:10:17,717 --> 00:10:21,484
لا أعرف. اه، حول
7:15 على ما أعتقد.
135
00:10:21,621 --> 00:10:24,716
هل اتصلت بك من قبل؟
العمل مثل هذا في كثير من الأحيان؟
136
00:10:24,858 --> 00:10:28,795
لا، اه، أرادت أن تناقش
هذه المشكلة التي نواجهها في العمل.
137
00:10:28,928 --> 00:10:30,328
ما هي المشكلة؟
138
00:10:32,031 --> 00:10:33,590
لقد ظنت أنني اختلست.
139
00:10:33,733 --> 00:10:35,144
- محقق...
- عفوا يا رجل.
140
00:10:35,168 --> 00:10:37,034
دعني أعبر
هنا من فضلك. شكرًا لك.
141
00:10:42,075 --> 00:10:44,408
انتظر دقيقة واحدة فقط، أليس كذلك؟
142
00:10:47,981 --> 00:10:49,142
صباح الخير.
143
00:10:49,282 --> 00:10:51,478
صباح الخير،
بوب. من هي السيدة؟
144
00:10:51,618 --> 00:10:53,553
كانت باتريشيا داوني.
145
00:10:53,686 --> 00:10:56,485
كانت تمتلك وتدير أ
شركة محاسبة وسط المدينة.
146
00:10:58,725 --> 00:11:01,524
إذن ما رأيك؟
الضحية رقم 6؟
147
00:11:03,029 --> 00:11:04,029
لا.
148
00:11:04,097 --> 00:11:06,760
لقد تم خنقها. إنها
حصلت على تلك العلامة على جبهتها.
149
00:11:06,900 --> 00:11:09,233
رجلي لم يفعل هذا يا بوب
150
00:11:09,369 --> 00:11:10,860
إنه عمل مقلد.
151
00:11:11,938 --> 00:11:17,275
أيها الملازم، وجدنا هذا للتو
على أرضية سيارة السيد كاسافيان.
152
00:11:24,184 --> 00:11:25,777
سيدة مكاردل؟
153
00:11:25,919 --> 00:11:27,547
سيدة مكاردل؟
154
00:11:27,687 --> 00:11:29,246
سيدة مكاردل!
155
00:11:29,389 --> 00:11:31,324
ما هو الأمر على وجه الأرض؟
156
00:11:31,457 --> 00:11:35,224
هذا الدرج كان مليئا بي
إيصالات. الآن هو مليء بحاملي الحفر.
157
00:11:35,361 --> 00:11:36,681
ماذا فعلت
مع إيصالاتي؟
158
00:11:36,796 --> 00:11:37,808
إيصالات لماذا؟
159
00:11:37,832 --> 00:11:40,164
الضرائب...بأنواعها
الاشياء المعفاة من الضرائب.
160
00:11:40,300 --> 00:11:42,064
الآن أين وضعتهم؟
161
00:11:42,202 --> 00:11:44,694
ألا تعلم أننا نقوم بإعادة التدوير
الورق الآن يا سيد ماتلوك؟
162
00:11:44,837 --> 00:11:48,467
أجد أي شيء ملقى حولي، آخذه
وصولا إلى السوبر ماركت حيث ينتمي.
163
00:11:48,608 --> 00:11:49,769
لا!
164
00:11:49,909 --> 00:11:51,434
إيصالاتي
لم تكن مستلقية.
165
00:11:51,578 --> 00:11:54,070
كانوا في كبيرة
كومة مختلطة في هذا الدرج.
166
00:11:54,214 --> 00:11:55,512
الآن أين وضعتهم؟
167
00:11:55,648 --> 00:11:57,326
لماذا تحتفظ بهم
في درج المطبخ على أية حال؟
168
00:11:57,350 --> 00:11:59,683
لأنه بلدي
المنزل، السيدة مكاردل.
169
00:11:59,819 --> 00:12:02,812
يمكنني الاحتفاظ بها في أي مكان. أستطيع
احتفظ بها في حوض الاستحمام إذا أردت ذلك.
170
00:12:02,956 --> 00:12:06,017
قمت بتشغيل غير سارة للغاية
ظل أرجواني
171
00:12:06,159 --> 00:12:07,839
عندما تفقد الخاص بك
المزاج، وآمل أن تعرف.
172
00:12:07,961 --> 00:12:10,726
عمي فرانسيس
فعلت نفس الشيء.
173
00:12:10,863 --> 00:12:14,527
هو الذي مات بسبب ضخم
السكتة الدماغية... ذهب هكذا.
174
00:12:14,667 --> 00:12:16,568
تعال.
175
00:12:16,703 --> 00:12:19,366
من الأفضل أن تعرف
حيث تضعهم.
176
00:12:19,505 --> 00:12:22,600
إذا حدث نفس الشيء ل
أنت، سيكون خطأك.
177
00:12:22,742 --> 00:12:26,907
الجميع يعلم أنك لا تحتفظ
إيصالات الضرائب في درج المطبخ.
178
00:12:27,046 --> 00:12:29,208
يمكنك الاحتفاظ بها في صندوق الأحذية.
179
00:12:29,349 --> 00:12:31,682
ذهب مثل هذا تماما.
180
00:12:44,197 --> 00:12:45,324
مرحبًا.
181
00:12:45,465 --> 00:12:49,027
نعم ليو. ليو، أنا
وجدت تلك الإيصالات.
182
00:12:51,104 --> 00:12:52,104
أنت أين؟
183
00:12:52,171 --> 00:12:54,402
ما زلت لا أصدق
تعتقد الشرطة أنني فعلت ذلك.
184
00:12:54,540 --> 00:12:57,009
أعني، أنا واحد
الذي دعاهم.
185
00:12:57,143 --> 00:13:03,606
حسنًا، الشخص الذي يكتشف
عادة ما يكون الجسم هو أول ما يشتبهون فيه.
186
00:13:05,551 --> 00:13:07,543
أنت تقول أن باتريشيا طردتك، هاه؟
187
00:13:07,687 --> 00:13:10,122
نعم. هي اتهمتني
سرقة أموال من الشركة,
188
00:13:10,256 --> 00:13:11,554
وهذا لم يكن صحيحا.
189
00:13:13,092 --> 00:13:14,151
ماذا تفعل؟
190
00:13:14,294 --> 00:13:19,528
لا أستطيع أن أخبرك كيف
كثيرا أنا أكره هذه الغرفة.
191
00:13:19,666 --> 00:13:25,401
لو أنهم وضعوا صورة فقط
بقرة أو كلب أو طير..
192
00:13:27,373 --> 00:13:32,573
إذن أنت... لم تعد تعمل
لداوني وشركاه، هاه؟
193
00:13:32,712 --> 00:13:33,975
هل هذا مهم؟
194
00:13:34,113 --> 00:13:37,174
حسنا، من سيذهب
للقيام بالتدقيق الخاص بي؟
195
00:13:37,317 --> 00:13:40,515
حسنا، أنت فقط أخرجني من
هذه الفوضى، وسأقوم بمراجعة الحسابات الخاصة بك.
196
00:13:40,653 --> 00:13:44,454
في الواقع، سأدفع ضرائبك مجانًا
لبقية حياتك، كيف ذلك؟
197
00:13:44,590 --> 00:13:46,957
أعني يا إلهي، بن،
يعتقدون أنني قتلت شخصا ما.
198
00:13:47,093 --> 00:13:48,755
كيف يمكنك التفكير في الضرائب؟
199
00:13:48,895 --> 00:13:51,558
حسنا، بنس واحد المحفوظة.
200
00:13:52,632 --> 00:13:55,329
أنا أكره أن أقول ذلك، بن، ولكن
في بعض الأحيان تتصرف وكأنك رخيص.
201
00:14:00,873 --> 00:14:02,842
وهذا السلك هم
وجدت في سيارتي...
202
00:14:02,975 --> 00:14:06,537
أعني، من قتل باتريشيا
لا بد وأنني كنت أراقبني يا بن.
203
00:14:06,679 --> 00:14:08,238
هذا أمر مخيف.
204
00:14:08,381 --> 00:14:12,045
نعم، هذا مخيف.
205
00:14:52,358 --> 00:14:54,725
- السيد ماتلوك؟
- هنا.
206
00:14:57,163 --> 00:14:58,392
ألبرت فريد.
207
00:14:58,531 --> 00:15:00,124
بن ماتلوك. شكرا
لك لوقتك.
208
00:15:00,266 --> 00:15:01,266
لا مشكلة.
209
00:15:01,334 --> 00:15:04,133
إذن ليس القاتل المتسلسل، أليس كذلك؟
210
00:15:04,270 --> 00:15:05,863
بالتأكيد لا.
211
00:15:06,005 --> 00:15:09,407
أعلم أن هذه الجريمة كانت
ارتكبها قاتل مقلد.
212
00:15:09,542 --> 00:15:10,542
همم.
213
00:15:10,610 --> 00:15:14,706
رقم 1، المكان في حالة من الفوضى.
214
00:15:14,847 --> 00:15:18,716
ومن الواضح أن الضحية
طرح صراعا كبيرا.
215
00:15:18,851 --> 00:15:22,379
الرجل الذي نسعى وراء الإعجابات
لترتيب الأشياء عند الانتهاء.
216
00:15:22,522 --> 00:15:24,286
غريب أنيق.
217
00:15:24,424 --> 00:15:28,919
لهذا السبب يستخدم أ
غاروت... لا دماء، فوضى أقل.
218
00:15:29,061 --> 00:15:32,589
حسنا، ربما ضحاياه الآخرين
لم يطرح الكثير من النضال.
219
00:15:32,732 --> 00:15:36,032
وكان ضحاياه
الرجال، السيد ماتلوك.
220
00:15:36,169 --> 00:15:38,660
إذا كان أي شيء، فإنها
ربما ناضل أكثر ...
221
00:15:38,684 --> 00:15:40,971
مما يقودنا إلى
تناقض آخر.
222
00:15:41,107 --> 00:15:43,303
كانت السيدة داوني امرأة.
223
00:15:43,443 --> 00:15:47,710
نادراً ما يغير القتلة المتسلسلون الشخصية
جنس ضحاياهم في منتصف الطريق.
224
00:15:49,115 --> 00:15:51,983
حسنا، كيف حالك
تعرف الرجل الخاص بك هو الرجل؟
225
00:15:52,118 --> 00:15:59,389
حسنًا، نظرًا لأن A، فإن الأمر يتطلب جهدًا كبيرًا
قدر من القوة لخنق شخص ما؛
226
00:15:59,525 --> 00:16:02,984
و ب، مسلسل نسائي
القتلة نادرون للغاية؛
227
00:16:03,129 --> 00:16:08,466
و C، ما يسمى الجانب الجنوبي
الخانق يدخن السيجار.
228
00:16:08,601 --> 00:16:09,933
لم أكن أعرف ذلك.
229
00:16:10,069 --> 00:16:12,937
ولا مقلدك.
لم نخبر الصحافة قط.
230
00:16:13,072 --> 00:16:15,200
ماذا، هل ترك بذرة في الجوار؟
231
00:16:15,341 --> 00:16:16,536
لا بذرة، رماد.
232
00:16:16,676 --> 00:16:19,612
سنجدهم في
قمامة... هافانا مستوردة.
233
00:16:19,745 --> 00:16:21,646
هناك شيء آخر
لم نخبر الصحافة قط.
234
00:16:21,781 --> 00:16:22,232
ماذا؟
235
00:16:22,256 --> 00:16:25,240
انه يضع علامة على
جباه ضحاياه.
236
00:16:25,384 --> 00:16:26,579
نعم، الرقم الروماني Il.
237
00:16:26,719 --> 00:16:31,623
ما يكتبه قد يكون شائعا
المعرفة، ولكن كيف يكتب ذلك ليس كذلك.
238
00:16:31,757 --> 00:16:34,124
يحفرها في جلدهم.
239
00:16:35,328 --> 00:16:39,823
العلامة على جبين السيدة داوني
تم صنعه باستخدام قلم حبر أزرق.
240
00:16:39,966 --> 00:16:41,992
مرة أخرى، مقلد.
241
00:16:45,938 --> 00:16:46,962
حسنا...
242
00:16:49,175 --> 00:16:51,406
أعتقد من
قتل السيدة داوني
243
00:16:51,544 --> 00:16:55,606
بدأت في محاولة لجعلها تبدو
كما لو كان ساوثسايد سترانجلر،
244
00:16:55,748 --> 00:16:58,650
ولكن بعد ذلك، عندما أظهر ليو
فوق، فكر "ماذا بحق الجحيم"
245
00:16:58,784 --> 00:17:01,117
وألقى للتو
سلاح الجريمة في سيارته.
246
00:17:01,254 --> 00:17:04,383
أو د.أ. صحيح و
عميلك هو القاتل.
247
00:17:04,524 --> 00:17:06,117
رقم لا.
248
00:17:06,259 --> 00:17:08,660
لماذا يترك ذلك
سلك حتى تتمكن من العثور عليه؟
249
00:17:08,794 --> 00:17:12,629
إنه ليس ليو. هذا هو
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه.
250
00:17:12,765 --> 00:17:15,360
كل ما قلته للتو
أنت سري.
251
00:17:15,501 --> 00:17:16,730
بالطبع.
252
00:17:16,869 --> 00:17:19,065
حسنًا، ها هي سيارة ليو.
253
00:17:19,205 --> 00:17:20,434
يحتاج إلى حمام.
254
00:17:21,807 --> 00:17:22,807
حسنا...
255
00:17:27,380 --> 00:17:29,747
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟
256
00:17:29,882 --> 00:17:31,544
لا، أنا بخير. شكرًا لك.
257
00:17:31,684 --> 00:17:34,711
حسنا، إذا قمت بتغيير الخاص بك
العقل، فقط اسمحوا لي أن أعرف.
258
00:17:34,854 --> 00:17:36,288
سأكون في الخارج مباشرة.
259
00:17:36,422 --> 00:17:39,290
هل كنت معجبًا بها جدًا؟
260
00:17:39,425 --> 00:17:40,425
من؟
261
00:17:40,493 --> 00:17:43,258
أوه، باتريشيا؟ أوه، كانت بخير.
262
00:17:44,297 --> 00:17:46,698
ولكن يبدو أنك مستاء جدا.
263
00:17:47,967 --> 00:17:49,993
بالطبع أنا مستاء.
264
00:17:50,136 --> 00:17:52,230
أعني، إنه
وسط الركود،
265
00:17:52,371 --> 00:17:57,071
ولقد فقدت وظيفتي للتو
والتأمين الصحي الخاص بي
266
00:17:57,209 --> 00:18:00,475
وشهر كامل
إجازة مدفوعة الأجر.
267
00:18:00,613 --> 00:18:06,746
وما هو أسوأ من ذلك، أن تهبط جديدة
في العمل، ربما سأضطر إلى اتباع نظام غذائي.
268
00:18:10,890 --> 00:18:15,487
أعني أنها كانت امرأة لطيفة جداً
ويرقد بسلام وكل ذلك ،
269
00:18:15,628 --> 00:18:19,360
ولكن اللعنة، لماذا فعلت ذلك
للذهاب وجعل ليو غاضبا جدا؟
270
00:18:19,498 --> 00:18:20,727
ليو لم يفعل ذلك.
271
00:18:20,866 --> 00:18:22,357
أوه، نعم، الحق.
272
00:18:26,772 --> 00:18:28,536
انتظري، إدنا.
273
00:18:29,909 --> 00:18:32,276
7:00 فندق فيرفيو.
274
00:18:32,411 --> 00:18:34,812
كان يوم الثلاثاء 17
في اليوم السابق لوفاتها.
275
00:18:34,947 --> 00:18:36,725
هل تعرف إذا كانت باتريشيا
لقاء شخص ما هناك؟
276
00:18:36,749 --> 00:18:39,981
أوه، ربما جيفري سبيدل.
277
00:18:40,119 --> 00:18:42,520
هل تعلم، وكالة سبايدل الإعلانية؟
278
00:18:42,655 --> 00:18:45,420
كان هو وباتريشيا
شيء كبير يحدث.
279
00:19:12,218 --> 00:19:13,218
نعم؟
280
00:19:13,319 --> 00:19:14,810
بن ماتلوك هنا لرؤيتك.
281
00:19:14,954 --> 00:19:16,388
ليس لديه موعد.
282
00:19:18,190 --> 00:19:19,886
هذا جيد. أرسله للداخل.
283
00:19:35,474 --> 00:19:37,909
السيد سبيدل، بن ماتلوك.
284
00:19:38,044 --> 00:19:39,910
شكرا لرؤيتك
لي في مثل هذه المهلة القصيرة.
285
00:19:40,046 --> 00:19:43,210
حسنًا، ليس كل يوم مشهورًا
المحامي الجنائي يسقط علي.
286
00:19:43,349 --> 00:19:45,011
- اجلس.
- شكرًا لك.
287
00:19:45,151 --> 00:19:46,244
أوه.
288
00:19:47,353 --> 00:19:49,117
أوه، سوق جولي للأغذية.
289
00:19:49,255 --> 00:19:50,484
هل تتعامل مع إعلاناتهم؟
290
00:19:50,623 --> 00:19:52,057
هذا أحد حساباتي، نعم.
291
00:19:52,191 --> 00:19:55,628
ذهبت إلى هناك مرة واحدة.
حدث لي حادث
292
00:19:55,761 --> 00:19:58,356
لقد سقطت فوق كومة
من البطاطا الحلوة.
293
00:19:58,497 --> 00:20:00,090
الممرات ضيقة جدًا.
294
00:20:00,232 --> 00:20:02,326
على التلفاز ينظرون
واسعة مثل الطرق السريعة،
295
00:20:02,468 --> 00:20:05,165
ولكن في الحياة الحقيقية
انهم مثل هذا.
296
00:20:05,304 --> 00:20:08,570
حسنًا، سيد ماتلوك،
هذا الإعلان.
297
00:20:08,708 --> 00:20:11,507
انظر، الناس لا يشترون
الواقع، يشترون الصورة.
298
00:20:11,644 --> 00:20:14,170
- إذا لم يفعلوا ذلك، سأكون عاطلاً عن العمل.
- نعم. مم-هممم.
299
00:20:14,313 --> 00:20:15,713
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟
300
00:20:15,848 --> 00:20:23,051
حسناً، لقد أخذت قضية الرجل
المتهم بقتل باتريشيا داوني.
301
00:20:23,189 --> 00:20:24,487
نعم أنا أعلم.
302
00:20:24,623 --> 00:20:26,649
- أنت تفعل؟
- نعم.
303
00:20:26,792 --> 00:20:28,317
كما أنا متأكد من أنك تعرف،
304
00:20:28,461 --> 00:20:32,865
اه، باتريشيا وأنا كنا نرى
بعضهم البعض لمدة شهر تقريبا،
305
00:20:32,998 --> 00:20:37,094
لذلك تابعت
القضية عن كثب.
306
00:20:37,236 --> 00:20:39,171
كانت...
307
00:20:40,940 --> 00:20:42,238
خاص جدا.
308
00:20:42,374 --> 00:20:43,603
أنا لا...
309
00:20:43,743 --> 00:20:47,578
لا أعتقد حقيقة ذلك
لقد ماتت ولم تضربني حقًا بعد.
310
00:20:51,217 --> 00:20:52,981
هل هذه هي الطريقة التي كانت معك؟
311
00:20:54,987 --> 00:20:56,888
ماذا تقصد؟
312
00:20:57,022 --> 00:20:58,786
عندما فقدت زوجتك.
313
00:20:58,924 --> 00:21:00,469
قرأت في مكان ما
أنك أرمل.
314
00:21:00,493 --> 00:21:02,689
نعم نعم.
315
00:21:02,828 --> 00:21:06,765
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.
316
00:21:08,400 --> 00:21:12,201
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه باتريشيا؟
317
00:21:12,338 --> 00:21:14,330
لقد كانت الليلة
قبل القتل.
318
00:21:15,841 --> 00:21:21,371
هل قالت أو فعلت أي شيء غير عادي
أو يبدو أنك منزعج من أي شيء؟
319
00:21:22,581 --> 00:21:24,550
حسنا، كانت...
320
00:21:24,683 --> 00:21:27,482
أخبرتني كيف فعلت ذلك
اضطررت إلى طرد عميلك،
321
00:21:27,620 --> 00:21:29,680
وفي الواقع، كانت كذلك
منزعج جدًا من ذلك.
322
00:21:29,822 --> 00:21:32,348
قالت أنه لم يفعل
أخذتها بشكل جيد للغاية.
323
00:21:32,491 --> 00:21:36,952
وغير ذلك، كان أ
سعيدة جدا، أمسية رائعة.
324
00:21:38,531 --> 00:21:41,365
هل تتذكر الأخير
الليلة التي قضيتها مع زوجتك؟
325
00:21:45,204 --> 00:21:47,400
نعم. نعم أفعل.
326
00:21:48,641 --> 00:21:50,610
يجب أن يكون أ
ذاكرة جيدة إذن
327
00:21:55,548 --> 00:21:56,914
نعم.
328
00:21:57,049 --> 00:21:59,143
تماما مثل لي باتريشيا.
329
00:22:02,421 --> 00:22:07,052
حسنا، هذا كل شيء
الأسئلة التي كان علي أن أطرحها عليك.
330
00:22:07,193 --> 00:22:08,422
شكرا لك مرة أخرى على وقتك.
331
00:22:08,561 --> 00:22:10,257
أوه، لا، إنه...
لا تذكر ذلك.
332
00:22:10,396 --> 00:22:12,422
- أستطيع أن أجد طريقي للخروج.
- نعم يا سيدي.
333
00:22:12,565 --> 00:22:14,056
- شكرًا لك.
- مع السلامة.
334
00:22:23,075 --> 00:22:24,703
نعم، أعرف من
جيفري سبيدل هو.
335
00:22:24,844 --> 00:22:27,575
لقد حصلوا على غرفة بشكل دائم
محفوظة له هنا.
336
00:22:27,713 --> 00:22:29,306
انه يتعامل مع كل شيء
إعلاناتهم.
337
00:22:29,448 --> 00:22:31,007
أعتقد أن هذا جزء من صفقته.
338
00:22:31,150 --> 00:22:34,643
أنا أفهم أنك قدمت العشاء
إلى غرفته ليلة الثلاثاء الماضي.
339
00:22:34,787 --> 00:22:36,153
هذا يبدو صحيحا.
340
00:22:36,288 --> 00:22:38,086
هل كان معه أحد؟
341
00:22:38,224 --> 00:22:40,216
ما مدى سوء تريد أن تعرف؟
342
00:22:46,632 --> 00:22:47,656
يا عزيزي.
343
00:22:49,401 --> 00:22:52,735
سيدة مكاردل، ما هي
أنت تتذمر حول؟
344
00:22:52,872 --> 00:22:55,273
أوه، أنا لست كذلك
التذمر، وأنا أفكر.
345
00:22:55,407 --> 00:23:00,004
التفكير في ما سيأتي العالم
إلى... القتلة المتسلسلين وما شابه.
346
00:23:00,145 --> 00:23:01,704
أوه، حسنا، نعم.
347
00:23:03,315 --> 00:23:06,410
- وأنت تعرف ما أعتقد أنه؟
- مم مم.
348
00:23:06,552 --> 00:23:09,351
لقد فقدنا الثقة
في زميلنا الرجل.
349
00:23:09,488 --> 00:23:11,184
- يثق؟
- يثق.
350
00:23:11,323 --> 00:23:15,226
عندما ذهب ابن عمي كيفن
بعيدا لعطلة نهاية أسبوع كاملة
351
00:23:15,361 --> 00:23:17,353
وترك كل ما له
الأبواب مقفلة ...
352
00:23:17,496 --> 00:23:18,691
ولكن منزله كان آمنا؟
353
00:23:18,831 --> 00:23:20,231
كان المنزل آمنًا،
354
00:23:20,366 --> 00:23:23,700
ولكن كل شيء فيه كان
ذهب، بما في ذلك السباكة.
355
00:23:23,836 --> 00:23:25,964
وذلك عندما فقد ثقته.
356
00:23:26,105 --> 00:23:29,775
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك...
أوه، أنا لا أعرف.
357
00:23:29,909 --> 00:23:31,844
انها ليست مثل الأيام الخوالي
358
00:23:31,977 --> 00:23:35,038
عندما يمكنك المغادرة
أشياء في أماكن غريبة
359
00:23:35,180 --> 00:23:37,342
وأعود و
سيظلون هناك.
360
00:23:38,851 --> 00:23:41,411
ذهبت الثقة.
361
00:23:41,553 --> 00:23:44,648
علينا أن نعود
إلى الثقة ببعضها البعض.
362
00:23:44,790 --> 00:23:49,057
علينا أن نثق في أنفسنا
أخي الرجل ولا تشك.
363
00:23:49,194 --> 00:23:51,595
حسنا، نحن بالتأكيد
نثق ببعضنا البعض.
364
00:23:51,730 --> 00:23:54,199
أوه، يمكنك الاعتماد على ذلك.
365
00:23:55,267 --> 00:23:56,792
- أوه، نعم.
- نعم.
366
00:23:56,936 --> 00:23:59,428
كما تعلمون، لقد نسيت
لدفع لك الأسبوع الماضي.
367
00:23:59,571 --> 00:24:00,595
يا بلدي.
368
00:24:07,046 --> 00:24:08,046
أوه، شكرا لك.
369
00:24:28,133 --> 00:24:29,133
مرحبًا.
370
00:24:29,201 --> 00:24:31,033
أنا في فندق فيرفيو.
371
00:24:31,170 --> 00:24:33,765
باتريشيا كانت هنا مع
جيفري سبيدل في تلك الليلة.
372
00:24:33,906 --> 00:24:35,465
أن الكثير من قصته صحيح.
373
00:24:35,607 --> 00:24:39,339
لكن كل تلك الحلاوة السعيدة
والأشياء الخفيفة... خطأ.
374
00:24:40,346 --> 00:24:42,212
أنا آسف يا سيدي، أنت
لا يمكن الذهاب إلى هناك.
375
00:24:42,348 --> 00:24:44,340
سمعت ما قاله.
هذا لن يستغرق دقيقة واحدة.
376
00:24:44,483 --> 00:24:45,683
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
377
00:24:45,718 --> 00:24:47,295
لقد كنت أحاول أن
نراكم كل صباح.
378
00:24:47,319 --> 00:24:48,763
حسنا، لقد كنت جدا
مشغول. أنا في الموعد النهائي.
379
00:24:48,787 --> 00:24:50,507
أشعر بك
لا تريد أن تراني.
380
00:24:50,556 --> 00:24:51,556
لماذا أتجنبك؟
381
00:24:51,623 --> 00:24:53,990
تذهب إلى فيرفيو
الفندق طوال الوقت.
382
00:24:54,126 --> 00:24:56,152
ربما سمعت أنني كنت
هناك طرح الأسئلة.
383
00:24:56,295 --> 00:24:57,524
لا، لم أكن أعرف ذلك.
384
00:24:57,663 --> 00:25:01,759
لقد كنت هناك في الليلة السابقة
قُتلت باتريشيا داوني.
385
00:25:01,900 --> 00:25:03,493
نعم. لقد أمضينا أمسية رائعة.
386
00:25:03,635 --> 00:25:04,946
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
لديك جدال كبير معها؟
387
00:25:04,970 --> 00:25:06,302
بالطبع أنا متأكد.
388
00:25:06,438 --> 00:25:07,882
لم تقفل نفسها
في الحمام؟
389
00:25:07,906 --> 00:25:09,397
من أين أتيت بمثل هذه الفكرة؟
390
00:25:09,541 --> 00:25:13,603
يجب أن أسأل أين كنت
قُتلت باتريشيا داوني في الصباح.
391
00:25:15,314 --> 00:25:17,647
لا أستطيع أن أصدقك.
392
00:25:17,783 --> 00:25:19,411
أنا حقا لا
لديك الوقت لهذا.
393
00:25:19,551 --> 00:25:22,664
أنا أكره أن أكون صريحا معك ولكنني سأذهب
أن أطلب منك المغادرة الآن.
394
00:25:22,688 --> 00:25:24,213
لو سمحت.
395
00:25:24,356 --> 00:25:27,155
هذا يجعلك
تبدو مذنبا بفظاعة.
396
00:25:36,168 --> 00:25:38,137
نعم سيد ماتلوك.
397
00:25:39,238 --> 00:25:40,866
أنا أعرف.
398
00:25:48,580 --> 00:25:50,071
معرفة ما إذا كان يمكنك حفر أي شيء
399
00:25:50,215 --> 00:25:53,777
قد يخبرنا ما هي و
الذي كان سبايدل يتجادلون حوله.
400
00:25:53,919 --> 00:25:58,516
إذا لم تجد شيئا فيها
مكتب، بدء بدس حوله.
401
00:26:00,392 --> 00:26:03,191
أوه، تحدث عن الشيطان.
402
00:26:07,866 --> 00:26:09,129
صباح الخير.
403
00:26:09,268 --> 00:26:11,499
- مرحباً سيد سبيدل.
- أهلاً.
404
00:26:11,637 --> 00:26:13,469
أهلاً. جيفري سبيدل.
405
00:26:13,605 --> 00:26:15,096
كونراد ماكماسترز.
406
00:26:15,240 --> 00:26:16,367
أوه، قبضة جيدة.
407
00:26:16,508 --> 00:26:19,000
دعني أخمن... يجب عليك
يكون المحقق، هاه؟
408
00:26:19,144 --> 00:26:20,703
أنت بالتأكيد تعرف مصافحاتك.
409
00:26:20,846 --> 00:26:22,212
حسنا...
410
00:26:22,347 --> 00:26:27,285
اسمع، أردت فقط أن أعتذر
بسبب تصرفاتي بالأمس
411
00:26:27,419 --> 00:26:32,289
أعتقد أن وفاة باتريشيا قد حدثت
كان لها تأثير أكبر علي مما أدركت،
412
00:26:32,424 --> 00:26:34,791
وأنا في الخلف
الجدول الزمني في العمل.
413
00:26:34,927 --> 00:26:37,726
وأعتقد أنه نتيجة لذلك،
أنا متوتر قليلا.
414
00:26:37,863 --> 00:26:39,923
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.
415
00:26:41,033 --> 00:26:42,467
إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه، هاه؟
416
00:26:42,601 --> 00:26:44,035
نعم، هذا كل شيء.
417
00:26:44,169 --> 00:26:48,368
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار أنه ينتمي إلى رجل
والذي بكل المقاييس ثري جدًا،
418
00:26:48,507 --> 00:26:50,442
- إنه تماما...
- صغير؟
419
00:26:50,576 --> 00:26:52,602
خادعة.
420
00:26:54,313 --> 00:26:57,340
بدلًا من أن يعلم الناس
من أنت أو ما أنت عليه،
421
00:26:57,483 --> 00:26:59,803
تفضل أن تبقيهم في حالة تخمين،
أليس كذلك يا سيد ماتلوك؟
422
00:26:59,885 --> 00:27:01,820
معظم الناس ينادونني بالرخيصة.
423
00:27:03,288 --> 00:27:05,689
حسنًا، على أية حال،
أنا على العكس تماما.
424
00:27:05,824 --> 00:27:08,623
أنا أجني أموالاً كبيرة، وأريد ذلك
الجميع لعنة يعرفون ذلك جيدا.
425
00:27:08,760 --> 00:27:10,956
نعم، حسنا، هذه سيارة جيدة.
426
00:27:11,096 --> 00:27:12,621
نعم. شكرًا لك.
427
00:27:12,764 --> 00:27:17,031
اسمع، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
لتأكيد قصتك
428
00:27:17,169 --> 00:27:19,570
حول سبب تواجد عميلك
منزل باتريشيا ذلك الصباح،
429
00:27:19,705 --> 00:27:22,834
- سأكون سعيدا للمساعدة.
- ماذا تقصد؟
430
00:27:23,976 --> 00:27:26,104
حسنا، ذكرت باتريشيا
لي في الليلة السابقة
431
00:27:26,245 --> 00:27:28,771
أنها كانت الثانية
أفكار حول طرد ليو,
432
00:27:28,914 --> 00:27:32,316
وأخبرتها أنني أعتقد أنها يجب أن تفعل ذلك
التقي به أول شيء في الصباح.
433
00:27:32,451 --> 00:27:34,716
- وافقت.
- أوه.
434
00:27:35,787 --> 00:27:39,952
أوه، هل كان ذلك قبلها أم بعدها؟
حبست نفسها في الحمام؟
435
00:27:45,164 --> 00:27:46,792
لقد كانت مجرد فكرة.
436
00:27:51,403 --> 00:27:53,599
ماذا بحق الجحيم
هل كان هذا كل شيء؟
437
00:27:54,673 --> 00:27:57,108
هل لاحظت كيف
وكانت سيارته القذرة؟
438
00:27:59,077 --> 00:28:01,273
كما كان
الجلوس تحت المطر؟
439
00:28:01,413 --> 00:28:03,177
لم يكن لدينا أي المطر.
440
00:28:04,950 --> 00:28:07,044
ربما تحت الرشاش.
441
00:28:18,330 --> 00:28:20,856
هل حصلت عليه؟ هل
الحصول على الخانق الحقيقي حتى الآن؟
442
00:28:20,999 --> 00:28:23,468
أنا أركز، سيدة.
مكاردل ، التصفير.
443
00:28:23,602 --> 00:28:25,468
انها تبدو جيدة لموكلي.
444
00:28:25,604 --> 00:28:30,565
أوه، الآن، أليس هذا شيء جيد أنت
القيام بإخراج رجل بريء.
445
00:28:30,709 --> 00:28:33,201
إنه مجرد شيء عزيزي
أنت تفعل. فقط حبيبي.
446
00:28:33,345 --> 00:28:34,677
أنا فقط أقوم بعملي.
447
00:28:34,813 --> 00:28:37,510
كما تعلمون، رأيت مرة واحدة
فيلم مع ليونيل باريمور
448
00:28:37,649 --> 00:28:41,279
حيث كان يدافع عن
رجل بريء متهم بالقتل.
449
00:28:41,420 --> 00:28:43,286
بالطبع أنت
لا تملك مظهره،
450
00:28:43,422 --> 00:28:47,450
وكان لديه هذا القوي
الذقن التي لا تملكها
451
00:28:47,593 --> 00:28:50,961
وصوت مزدهر
أنه ليس لديك
452
00:28:51,096 --> 00:28:56,797
وكان أطول منك، مع
هذا الوجه الوسيم باريمور.
453
00:28:56,935 --> 00:29:00,633
وعندما انتهى من رسالته
تم إطلاق سراح الخطاب وموكله،
454
00:29:00,772 --> 00:29:05,210
الناس في قاعة المحكمة
نهض الجميع وهتفوا.
455
00:29:06,612 --> 00:29:11,414
أوه، وأنا أعلم أنك ستفعل
حسنًا في قاعة المحكمة تلك، سيد ماتلوك،
456
00:29:11,550 --> 00:29:14,520
- وأنا أتمنى لك التوفيق.
- أوه، شكرا لك، إثيل.
457
00:29:14,653 --> 00:29:17,555
لكنك لست ليونيل باريمور.
458
00:29:23,362 --> 00:29:27,527
منذ متى وأنت تعرف
باتريشيا داوني، السيد سبيدل؟
459
00:29:27,666 --> 00:29:29,259
لما يقرب من شهر.
460
00:29:29,401 --> 00:29:31,802
كيف تصف
علاقتك؟
461
00:29:33,205 --> 00:29:34,867
لقد أصبحنا عشاق.
462
00:29:35,007 --> 00:29:36,441
همم.
463
00:29:36,575 --> 00:29:38,703
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيتها فيها؟
464
00:29:40,312 --> 00:29:42,110
الليلة التي سبقت مقتلها.
465
00:29:42,247 --> 00:29:44,079
هل قضيت
الليل معها؟
466
00:29:44,216 --> 00:29:47,778
لا يا سيدي. لقد تناولنا العشاء للتو.
467
00:29:47,919 --> 00:29:50,889
كانت...هي
أراد العودة إلى المنزل
468
00:29:51,023 --> 00:29:53,549
حتى تتمكن من الالتقاء بها
السيد كاسافيان في صباح اليوم التالي
469
00:29:53,692 --> 00:29:55,718
- قبل أن تذهب إلى العمل.
- أوه.
470
00:29:57,062 --> 00:29:59,554
نعم. نعم.
471
00:29:59,698 --> 00:30:04,261
هل أنت متأكد من أنه لم يكن بسبب
كان لديك معركة كبيرة معها؟
472
00:30:04,403 --> 00:30:05,928
لم يكن لدينا قتال.
473
00:30:06,071 --> 00:30:09,974
السيد سبيدل، السيد جون
ليفورت، النادل
474
00:30:10,108 --> 00:30:13,078
من أحضر غرفتك
خدمة فندق فيرفيو،
475
00:30:13,211 --> 00:30:15,407
جاهز، راغب
وقادر على الإدلاء بشهادته
476
00:30:15,547 --> 00:30:18,915
أنه شهد حجة
بينك وبين باتريشيا داوني.
477
00:30:20,452 --> 00:30:24,412
حسنًا، إذا فعل ذلك، فسيكون حنثًا باليمين
نفسه. لا أستطيع أن أتخيل لماذا يفعل ذلك.
478
00:30:24,556 --> 00:30:27,924
هل تقول أنه لم يكن لديك
مشادة مع باتريشيا داوني
479
00:30:28,060 --> 00:30:29,528
في غرفتك بالفندق تلك الليلة؟
480
00:30:29,661 --> 00:30:31,721
باتريشيا لم تكن موجودة حتى
غرفتي في الفندق في تلك الليلة.
481
00:30:31,863 --> 00:30:34,162
أوه، هيا!
482
00:30:34,299 --> 00:30:38,703
سجلات الفندق تظهر أنك
مسجلة وطلبت العشاء لشخصين.
483
00:30:38,837 --> 00:30:42,069
نعم. نعم يا سيدي فعلت
طلب عشاء لشخصين,
484
00:30:42,207 --> 00:30:45,871
ولكن هذا لأنه كان من المفترض أن باتريشيا
لمقابلتي في الفندق في حوالي الساعة 7:00،
485
00:30:46,011 --> 00:30:50,574
وفي حوالي الساعة 6:30 بعد الظهر مباشرة
تم تسليم خدمة الغرف،
486
00:30:50,716 --> 00:30:53,015
اتصلت باتريشيا في مكتبها.
487
00:30:53,151 --> 00:30:55,279
كانت مستاءة للغاية
عن السيد كاسافيان،
488
00:30:55,420 --> 00:30:58,254
وهكذا قررنا أن
يجتمع في جاردينو بدلا من ذلك.
489
00:30:58,390 --> 00:30:59,915
هذا هو مطعمها المفضل.
490
00:31:00,058 --> 00:31:01,978
أنا متأكد من أن الفندق لديه
سجلات المكالمة الهاتفية.
491
00:31:02,027 --> 00:31:08,024
لقد تمت رؤيتك في الغرفة
1737 في فندق فيرفيو.
492
00:31:08,166 --> 00:31:12,536
لقد شوهدت لديك
مشاجرة مع باتريشيا داوني,
493
00:31:12,671 --> 00:31:15,004
المرأة التي تم العثور عليها
قتل في صباح اليوم التالي.
494
00:31:15,140 --> 00:31:20,443
سيد ماتلوك، أنا أتحدى
لك أن تجد شخصا واحدا
495
00:31:20,579 --> 00:31:25,017
الذي رأى باتريشيا في فيرفيو
الفندق في الليلة التي سبقت مقتلها.
496
00:31:25,150 --> 00:31:27,346
وإذا قال النادل الخاص بك
لقد رآها، فهو يكذب.
497
00:31:28,687 --> 00:31:31,020
لقد ذهبت مباشرة من
مكتبها إلى جاردينو.
498
00:31:31,156 --> 00:31:33,284
التقيت بها هناك في
7:00. تناولنا العشاء.
499
00:31:33,425 --> 00:31:34,859
وبقيت حتى الساعة التاسعة تقريبًا
500
00:31:34,993 --> 00:31:37,588
ثم ذهبنا
طرقنا المنفصلة...
501
00:31:37,729 --> 00:31:39,891
إلى الأبد، كما اتضح.
502
00:31:40,031 --> 00:31:45,129
في واقع الأمر،
لدي صورة
503
00:31:45,270 --> 00:31:47,239
الذي أرسله ريجي لامبرت لي.
504
00:31:47,372 --> 00:31:49,773
لقد كان سيدًا
جاردينو في ذلك المساء.
505
00:31:49,908 --> 00:31:53,367
الآن، تلك... تلك صورة لـ
الشيف وأنا وباتريشيا.
506
00:31:53,512 --> 00:31:57,244
الآن، هو أو الشيف أو أي من
الناس الذين يجلسون بالقرب منا، في هذا الشأن،
507
00:31:57,382 --> 00:32:01,843
يمكن أن يشهد على حقيقة أننا كنا
هناك في ذلك المساء ولم نتجادل أبدًا.
508
00:32:01,987 --> 00:32:04,013
هل هذا كل شيء يا سيد ماتلوك؟
509
00:32:04,156 --> 00:32:05,317
لا!
510
00:32:05,457 --> 00:32:07,358
لا، ليس هذا كل شيء.
511
00:32:10,896 --> 00:32:16,733
أين كنت بين 7 و 8؟
في الصباح الذي قُتلت فيه (باتريشيا)؟
512
00:32:16,868 --> 00:32:17,699
اعتراض.
513
00:32:17,836 --> 00:32:20,465
هذا الخط من الاستجواب
هو في أسوأ الأحوال غير ذي صلة
514
00:32:20,605 --> 00:32:22,767
وفي أحسن الأحوال
تشتيت عمدا.
515
00:32:22,908 --> 00:32:28,438
وبقدر ما نعلم، كان هذا الشاهد
آخر شخص يرى المتوفى على قيد الحياة.
516
00:32:28,580 --> 00:32:32,711
شهادته ليست فقط
ذو صلة، إنه أمر بالغ الأهمية، حضرة القاضي.
517
00:32:32,851 --> 00:32:35,116
نقض.
518
00:32:35,253 --> 00:32:36,983
الرجاء الإجابة على السؤال.
519
00:32:38,223 --> 00:32:40,818
- كنت في المنزل.
- نعم.
520
00:32:40,959 --> 00:32:43,326
أخبر المحكمة ماذا
نوع السيارة التي تقودها.
521
00:32:44,729 --> 00:32:46,721
حسنا، في الواقع، لدي اثنين.
522
00:32:46,865 --> 00:32:51,132
إحداهما سترة زرقاء بأربعة في أربعة
والتي أستخدمها بشكل أساسي للترفيه،
523
00:32:51,269 --> 00:32:54,637
والآخر أسود
جاكوار XJS قابلة للتحويل,
524
00:32:54,773 --> 00:32:56,742
وهذه هي السيارة أنا
القيادة في جميع أنحاء المدينة.
525
00:32:56,875 --> 00:32:58,867
هل سبق لك أن تنفق
الليلة في باتريشيا؟
526
00:32:59,010 --> 00:33:00,069
بالتأكيد. الكثير من الأوقات.
527
00:33:00,212 --> 00:33:01,840
ركنت سيارتك في المرآب؟
528
00:33:01,980 --> 00:33:04,058
لا، كان علي أن أترك الأمر.
لم يكن هناك مكان في المرآب.
529
00:33:04,082 --> 00:33:07,314
هل تعرف ميلي دوماس؟
530
00:33:07,452 --> 00:33:08,511
لا.
531
00:33:08,653 --> 00:33:10,918
تعيش عبر
الشارع من باتريشيا.
532
00:33:11,056 --> 00:33:12,296
إنها تجلس هناك.
533
00:33:13,525 --> 00:33:15,858
وهي مستعدة للإدلاء بشهادتها
534
00:33:15,994 --> 00:33:19,431
أنها رأت سيارتك متوقفة
أمام منزل باتريشيا
535
00:33:19,564 --> 00:33:22,033
الساعة 7:15 صباحًا
لقد قُتلت.
536
00:33:22,167 --> 00:33:23,294
هذا غير ممكن.
537
00:33:23,435 --> 00:33:27,270
لقد عرفت أنها سيارتك لأنها
لقد رأتها متوقفة هناك كثيرًا.
538
00:33:27,405 --> 00:33:28,805
لا يمكن أن تكون سيارتي.
539
00:33:28,940 --> 00:33:35,107
سيارة جاكوار XJS سوداء اللون متوقفة
في الشارع، كما هو الحال دائمًا،
540
00:33:35,247 --> 00:33:38,012
بواسطة واحدة من باتريشيا
رشاشات المياه.
541
00:33:38,149 --> 00:33:40,141
تلك كانت سيارتك.
لقد ركنتها هناك،
542
00:33:40,285 --> 00:33:43,016
ثم ذهبت إلى الداخل، و
لقد قتلتها، أليس كذلك؟
543
00:33:43,154 --> 00:33:46,613
سيارتي كانت في
تسوق في ذلك الصباح يا سيدي.
544
00:33:50,228 --> 00:33:51,560
ماذا؟
545
00:33:51,696 --> 00:33:54,359
كانت سيارتي في المتجر
في ذلك الصباح الحصول على الخدمة.
546
00:33:54,499 --> 00:33:56,286
لقد التقطوها
قبل يوم من القتل.
547
00:33:56,310 --> 00:33:57,833
أعادوها
لي في اليوم التالي.
548
00:33:57,969 --> 00:34:00,905
اتصل بدوغ هاردينج موتورز.
إنهم يحتفظون بالسجلات أيضًا، كما تعلم.
549
00:34:03,675 --> 00:34:06,736
ليس لدي أي فكرة لماذا هو
جاء بعدي من هذا القبيل.
550
00:34:06,878 --> 00:34:09,848
كان الأمر لا مبرر له على الإطلاق
وبصراحة، مثير للشفقة بعض الشيء.
551
00:34:12,450 --> 00:34:14,629
من أين حصلت على معلوماتك؟
هل تعتقد أنه تم إعداده؟
552
00:34:14,653 --> 00:34:15,814
ماذا ستفعل الآن؟
553
00:34:15,954 --> 00:34:17,514
هل قمت بفحص
رقم لوحة الترخيص؟
554
00:34:17,556 --> 00:34:19,889
كيف تشعر عندما تصنع
أحمق من نفسك يا سيد ماتلوك؟
555
00:34:20,025 --> 00:34:21,025
رديء.
556
00:34:21,159 --> 00:34:23,128
سؤال آخر من فضلك يا سيدي.
557
00:34:31,136 --> 00:34:33,071
هذا عظيم. أنا أقدر ذلك.
558
00:34:33,204 --> 00:34:35,867
هناك صنبور بلدي المتسرب.
559
00:35:30,261 --> 00:35:32,787
تعتقد أن جيفري سبيدل
ساوثسايد سترانجلر؟
560
00:35:32,931 --> 00:35:34,024
اه هاه.
561
00:35:34,165 --> 00:35:36,361
- وأنه قتل باتريشيا داوني؟
- نعم.
562
00:35:36,501 --> 00:35:38,766
كل ذلك لأن كونراد وجد
السيجار في غرفته بالفندق؟
563
00:35:38,903 --> 00:35:40,462
لقد تم استيرادها هافانا.
564
00:35:40,605 --> 00:35:43,336
- بن، هذا ليس دليلا.
- أنا أعرف.
565
00:35:43,475 --> 00:35:46,172
هذا هو السبب الذي يجعلني بحاجة لرؤية
ملفاتك عن جرائم القتل الأخرى
566
00:35:46,311 --> 00:35:47,939
حتى أتمكن من الحصول على بعض الأدلة.
567
00:35:48,079 --> 00:35:50,742
لماذا يصنع داوني؟
القتل يبدو وكأنه مقلد؟
568
00:35:50,882 --> 00:35:52,248
لا أعرف.
569
00:35:52,384 --> 00:35:56,253
لم يسبق لي أن أعرف عن المسلسل
القاتل الذي كان مقلدًا له.
570
00:35:56,388 --> 00:35:57,388
أبداً.
571
00:35:57,455 --> 00:35:59,754
لم يسبق لك
معروف جيفري سبيدل.
572
00:35:59,891 --> 00:36:01,120
انه لا يناسب الملف الشخصي.
573
00:36:01,259 --> 00:36:02,784
لا يهم. انه واحد.
574
00:36:04,696 --> 00:36:07,598
- هل أنت متأكد من أن هذا ليس مجرد عنب حامض؟
- أنا متأكد.
575
00:36:11,036 --> 00:36:12,265
تمام.
576
00:36:21,079 --> 00:36:23,105
الآن، أريد استعادة ذلك
أول شيء في الصباح.
577
00:36:23,248 --> 00:36:24,248
همم.
578
00:36:25,383 --> 00:36:28,353
<ط> ليس لدي أي فكرة عن السبب وراء ذلك
جاء ورائي هكذا.
579
00:36:28,486 --> 00:36:31,786
كان الأمر غير مبرر على الإطلاق
وبصراحة، مثير للشفقة بعض الشيء.
580
00:36:33,992 --> 00:36:36,370
من أين حصلت على معلوماتك؟
هل تعتقد أنه تم إعداده؟
581
00:36:36,394 --> 00:36:37,657
ماذا ستفعل الآن؟
582
00:36:37,796 --> 00:36:39,306
هل قمت بفحص
رقم لوحة الترخيص؟
583
00:36:39,330 --> 00:36:41,570
ما هو شعورك عند القيام بـ
أحمق من نفسك يا سيد ماتلوك؟
584
00:36:41,599 --> 00:36:42,623
رديء!
585
00:36:46,137 --> 00:36:47,697
هل قمت بفحص
رقم لوحة الترخيص؟
586
00:36:47,739 --> 00:36:50,140
ما هو شعورك عند القيام بـ
أحمق من نفسك يا سيد ماتلوك؟
587
00:36:50,275 --> 00:36:51,368
رديء.
588
00:36:54,145 --> 00:36:56,546
ما هو شعورك عند القيام بـ
أحمق من نفسك يا سيد ماتلوك؟
589
00:36:56,681 --> 00:36:57,705
رديء!
590
00:37:00,719 --> 00:37:02,863
ما هو شعورك عند القيام بـ
أحمق من نفسك يا سيد ماتلوك؟
591
00:37:02,887 --> 00:37:03,887
رديء!
592
00:37:03,955 --> 00:37:05,981
- هل تخدع نفسك يا سيد ماتلوك؟
- رديء!
593
00:37:12,263 --> 00:37:13,263
بن؟
594
00:37:13,331 --> 00:37:14,331
هنا.
595
00:37:20,638 --> 00:37:21,833
ماذا تقرأ؟
596
00:37:21,973 --> 00:37:25,375
كل ما أستطيع عليه
ساوثسايد سترانجلر.
597
00:37:25,510 --> 00:37:27,638
يقتل الناجحين:
598
00:37:27,779 --> 00:37:33,343
عضو المجلس منديز، بيل ديفيس،
وارن دانيلز، والآن باتريشيا.
599
00:37:33,485 --> 00:37:36,387
حسنًا، عندما تنتهي من ذلك،
هنا كل شيء عن جيفري سبيدل.
600
00:37:36,521 --> 00:37:37,887
نعم؟
601
00:37:38,022 --> 00:37:40,548
أنت والسيد سبيدل قد فعلتما ذلك
شيء مشترك.
602
00:37:40,692 --> 00:37:42,957
- ماذا؟
- ذهب إلى جامعة هارفارد للقانون.
603
00:37:43,094 --> 00:37:44,094
نعم؟
604
00:37:44,229 --> 00:37:46,357
- لكنه سقط.
- هاه.
605
00:37:48,399 --> 00:37:50,745
مهلا، إذا كنت لا تحتاج إلى أي شيء
وإلا سأعود إلى المنزل، حسنًا؟
606
00:37:50,769 --> 00:37:52,260
- لا، تفضل.
- أراكم لاحقا.
607
00:37:52,403 --> 00:37:53,403
يمين.
608
00:38:07,552 --> 00:38:08,986
مهلا، كونراد؟
609
00:38:10,622 --> 00:38:13,414
مهلا... مهلا... مهلا، كونراد!
610
00:39:03,641 --> 00:39:06,873
دعونا نتحدث، السيد ماتلوك.
611
00:39:08,413 --> 00:39:10,279
تمام.
612
00:39:12,016 --> 00:39:16,420
لقد قدمت تحديا كبيرا،
613
00:39:16,554 --> 00:39:20,889
لذا اعذروني على رغبتي
لتذوق اللحظة.
614
00:39:25,230 --> 00:39:27,290
رأيت الأخبار.
615
00:39:27,432 --> 00:39:32,632
الأسطوري بن ماتلوك حقا
لقد تم تقليص حجمها اليوم، أليس كذلك؟
616
00:39:33,638 --> 00:39:36,369
التعرض للإذلال مثل
هذا يؤلم حقا، أليس كذلك؟
617
00:39:36,507 --> 00:39:37,600
وأنت تعرف شيئا؟
618
00:39:37,742 --> 00:39:39,938
الألم لا يذهب أبدا
بعيدا. لا يختفي أبدًا.
619
00:39:40,078 --> 00:39:43,438
في كل مرة تنظر فيها إلى المرآة، يأتي
عاد إليك مباشرة مثل ركلة في القناة الهضمية.
620
00:39:43,481 --> 00:39:44,881
أنت لست نفس الشيء أبدًا.
621
00:39:49,254 --> 00:39:54,989
لقد قمت بإعداد هذا الشيء المقلد بأكمله
فقط لإحراجي في قاعة المحكمة؟
622
00:39:55,126 --> 00:39:57,664
حسنا، في الواقع، أنا أولا
حصلت على الفكرة عندما
623
00:39:57,688 --> 00:40:00,190
سمعت أن ليو كان
الذهاب للقيام الضرائب الخاصة بك.
624
00:40:00,331 --> 00:40:02,698
وهكذا بدأت
مواعدة باتريشيا,
625
00:40:02,834 --> 00:40:05,770
و قمت بنقل أ
القليل من الأموال عن طريق الكمبيوتر
626
00:40:05,904 --> 00:40:10,399
لذلك سيجعل ليو يبدو كما لو كان كذلك
تم الاختلاس، والباقي أنت تعرف.
627
00:40:10,541 --> 00:40:13,807
لقد كنت متأكدا جدا من أنك
سوف يمثله
628
00:40:13,945 --> 00:40:16,039
كما قلت، كان
تحديا كبيرا.
629
00:40:17,682 --> 00:40:21,050
عضو المجلس منديز
و بيل ديفيس،
630
00:40:21,185 --> 00:40:24,781
لقد أذلتهم
قبل أن تقتلهم.
631
00:40:24,923 --> 00:40:28,917
أخرجهم من بؤسهم
هي طريقة أفضل لوضعها.
632
00:40:30,728 --> 00:40:32,162
وكلاهما كانا محاميين.
633
00:40:32,297 --> 00:40:33,629
جيد جدًا.
634
00:40:33,765 --> 00:40:37,793
تلك العلامة على جبهتك
لم يكن الرقم الروماني ايل؟
635
00:40:37,936 --> 00:40:41,236
لا، لا، إنها يونانية...
الأحرف الكبيرة بي.
636
00:40:41,372 --> 00:40:43,341
المدعي.
637
00:40:44,375 --> 00:40:46,105
لمسة صغيرة من السخرية.
638
00:40:47,679 --> 00:40:48,840
لا مزيد من الحديث.
639
00:40:50,882 --> 00:40:52,851
لماذا المحامين؟
640
00:40:52,984 --> 00:40:54,350
ولم لا؟
641
00:40:54,485 --> 00:40:55,851
المزيد من المرح.
642
00:41:03,227 --> 00:41:04,627
ضابط شرطة!
643
00:41:12,270 --> 00:41:13,533
البقاء على حق حيث أنت.
644
00:41:16,441 --> 00:41:18,171
أعتقد...
645
00:41:18,309 --> 00:41:23,441
أعتقد أنك اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أعرف أنك قادم بالنسبة لي.
646
00:41:27,485 --> 00:41:29,977
ولكن كان لدي جيد
أحسب كل شيء.
647
00:41:35,660 --> 00:41:38,459
ماذا تقصد أنك سوف
يكون محظوظا لتوجيه الاتهام له؟
648
00:41:38,596 --> 00:41:40,360
لقد حاول قتلي.
649
00:41:40,498 --> 00:41:43,696
حسنًا. يمكننا أن نتهمه
بمحاولة قتل، نعم،
650
00:41:43,835 --> 00:41:47,567
ولكن بالنسبة لجميع هؤلاء الآخرين
جرائم القتل، بن، أنا أقول لك،
651
00:41:47,705 --> 00:41:49,401
سيكون لدينا
أن تكون محظوظا حقيقيا.
652
00:41:49,540 --> 00:41:52,738
أوه، هيا. هو عمليا
اعترف الليلة الماضية.
653
00:41:52,877 --> 00:41:54,368
حسنًا، انتظر لحظة، حسنًا؟
654
00:41:54,512 --> 00:41:57,414
الآن فقط استمع.
655
00:41:57,548 --> 00:42:01,883
لقد أذلتهم
قبل أن تقتلهم.
656
00:42:02,020 --> 00:42:05,855
<ط> أخرجهم من بؤسهم
هي طريقة أفضل لوضعها.
657
00:42:05,990 --> 00:42:09,085
لم يفعل ذلك في الواقع
اعترف بأي شيء.
658
00:42:09,227 --> 00:42:10,752
نعم، نعم، نعم.
659
00:42:10,895 --> 00:42:12,295
من أجل توجيه الاتهام
عليه بتهمة القتل
660
00:42:12,430 --> 00:42:15,332
يجب أن يكون لدينا أدلة قوية
إنه ساوثسايد سترانجلر.
661
00:42:15,466 --> 00:42:19,301
والطريقة التي يغطي بها هذا الرجل آثاره،
أنا أقول لك، سيكون الأمر صعبًا.
662
00:42:19,437 --> 00:42:21,235
هذا رائع.
663
00:42:21,372 --> 00:42:25,810
لا يمكنك إثبات أنه مذنب، و
لا أستطيع أن أثبت أن موكلي بريء.
664
00:42:25,943 --> 00:42:28,105
لا أعرف ماذا أقول لك.
665
00:42:35,119 --> 00:42:37,679
انتظر دقيقة.
666
00:42:37,822 --> 00:42:40,053
اسمحوا لي أن التحقق من شيء ما.
667
00:42:43,795 --> 00:42:48,062
هذا زي جميل،
السيد سبيديل. ما هي المناسبة؟
668
00:42:48,199 --> 00:42:51,294
اعتقال السيد سبيدل ليس كذلك
ذات الصلة بهذه المحاكمة، السيد ماتلوك.
669
00:42:51,436 --> 00:42:56,238
يرجى حصر أسئلتك على هؤلاء
التي لها علاقة بهذه الإجراءات.
670
00:42:56,374 --> 00:42:58,104
آسف، حضرة القاضي.
671
00:42:58,242 --> 00:42:59,767
مجرد سؤالين،
672
00:42:59,911 --> 00:43:04,747
ثم أنت وصديقك
سيكون حرا في الذهاب، إذا جاز التعبير.
673
00:43:04,882 --> 00:43:07,283
- السيد ماتلوك.
- آسف.
674
00:43:09,020 --> 00:43:12,548
أين كنت بين 7 و 8؟
675
00:43:12,690 --> 00:43:14,955
باتريشيا الصباح
هل قُتل داوني؟
676
00:43:15,093 --> 00:43:17,562
لقد أدليت بشهادتي بالفعل
أنني كنت في المنزل.
677
00:43:17,695 --> 00:43:19,493
أتذكر. أتذكر.
678
00:43:19,630 --> 00:43:23,294
وميلي دوماس
شهد للتو
679
00:43:23,434 --> 00:43:28,873
أنها رأت الأسود
جاكوار XJS قابلة للتحويل
680
00:43:29,006 --> 00:43:31,908
متوقفة أمام منزلها
في الصباح قُتلت.
681
00:43:32,043 --> 00:43:33,204
هل كانت تلك سيارتك؟
682
00:43:34,745 --> 00:43:36,236
لا.
683
00:43:36,380 --> 00:43:39,509
لقد أخبرتك أن سيارتي كانت في
تسوق في ذلك الصباح يا سيد ماتلوك.
684
00:43:39,650 --> 00:43:42,142
اسمحوا لي أن أعيد صياغة هذا السؤال.
685
00:43:42,286 --> 00:43:45,654
هل كانت تلك السيارة التي استأجرتها؟
686
00:43:45,790 --> 00:43:46,814
لا.
687
00:43:47,959 --> 00:43:49,052
لا؟
688
00:43:51,295 --> 00:43:54,424
المقرض أن الوكالة
أعطاني كان كستنائي.
689
00:43:54,565 --> 00:43:56,932
أنا لا أتحدث عن تلك السيارة.
690
00:43:57,935 --> 00:43:59,233
انا أتحدث...
691
00:44:01,339 --> 00:44:03,137
عن هذه السيارة...
692
00:44:04,142 --> 00:44:08,876
السيارة التي استأجرتها من أعلى
وكالة تأجير السيارات ذا لاين في سافانا.
693
00:44:09,013 --> 00:44:10,072
يرى؟
694
00:44:10,214 --> 00:44:13,184
هذه نسخة من
اتفاقية الإيجار.
695
00:44:13,317 --> 00:44:16,378
هناك البصمة
من بطاقتك الائتمانية.
696
00:44:16,521 --> 00:44:18,114
هناك توقيعك.
697
00:44:18,256 --> 00:44:22,660
لقد استأجرتها في الليلة السابقة
واستعادها في اليوم التالي.
698
00:44:22,793 --> 00:44:28,494
الآن، كما تقول،
أعطاك الوكيل قرضا.
699
00:44:28,633 --> 00:44:31,193
لماذا تحتاج للذهاب
الخروج واستئجار سيارة أخرى؟
700
00:44:31,335 --> 00:44:34,533
لماذا تذهب على طول الطريق
إلى السافانا للقيام بذلك، هاه؟
701
00:44:36,174 --> 00:44:39,235
السيارة التي قادتها
منزلي في ذلك اليوم..
702
00:44:39,377 --> 00:44:43,678
تلك كانت سيارتك،
الآن خارج المحل.
703
00:44:43,814 --> 00:44:50,311
يمكنك وضع بقع الماء عليها بنفسك
لتجعلني أعتقد أنها كانت هذه السيارة.
704
00:44:50,454 --> 00:44:53,515
أردت شخص ما
للاعتقاد بأنهم رأوا سيارتك
705
00:44:53,658 --> 00:44:56,127
متوقفة أمام باتريشيا
المنزل ذلك الصباح، أليس كذلك؟
706
00:44:56,260 --> 00:44:58,729
تماما كما أردت
النادل للتفكير
707
00:44:58,863 --> 00:45:00,855
شهد قتالا
بينك وبين باتريشيا.
708
00:45:00,998 --> 00:45:07,234
لقد كان كل ذلك جزءًا من خطتك الكبيرة
أعتقد أنني كنت قد ماتت من أجل الحقوق
709
00:45:07,371 --> 00:45:11,035
ثم في اللحظة الأخيرة كنت
اسحب البساط من تحتي
710
00:45:11,175 --> 00:45:15,806
وتجعلني أبدو مثل
الحمار رقم A-1، أليس كذلك؟
711
00:45:17,682 --> 00:45:23,417
ولكن في كل وقت، أنا
عرفت أنك واحد.
712
00:45:28,659 --> 00:45:34,155
استغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور على ذلك
وكالة تأجير السيارات، ولكن وجدت ذلك.
713
00:45:34,298 --> 00:45:36,927
قد يستغرق الأمر بعض الوقت من الشرطة
714
00:45:37,068 --> 00:45:41,699
لوضعك في عضو المجلس منديز
في منزله ليلة مقتله
715
00:45:41,839 --> 00:45:44,570
ومنزل بيل ديفيس
ليلة مقتله،
716
00:45:44,709 --> 00:45:46,974
وجميع الآخرين.
717
00:45:47,111 --> 00:45:50,104
إنها مجرد مسألة وقت
718
00:45:50,248 --> 00:45:54,982
لأنه إذا قمت بعمل واحد
خطأ، لقد ارتكبت الآخرين.
719
00:45:56,654 --> 00:46:00,785
أعتقد اليوم
قررت مصلحة الضرائب الأمريكية تدقيقي
720
00:46:00,925 --> 00:46:07,024
لم يكن محظوظا بالضبط
هل كان ذلك يومًا كذلك يا سيد سبيدل؟
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net